-
1 потерпеть убытки
to incur lossesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потерпеть убытки
-
2 потерпеть
совер.
1) см. терпеть
2) без доп. be patient
3) (что-л.) (допустить) tolerate, suffer, stand;
put up( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > потерпеть
-
3 incur losses
потерпеть убытки -
4 incur losses
потерпеть убыткипонести потериАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incur losses
-
5 meet with losses on the stock exchange
Англо-русский словарь по экономике и финансам > meet with losses on the stock exchange
-
6 to lose money by the business
потерпеть убытки на этом предприятии/на этом делеEnglish-Russian combinatory dictionary > to lose money by the business
-
7 to make losses on this transaction
English-Russian combinatory dictionary > to make losses on this transaction
-
8 incur
[ɪn'kɜː]1) Общая лексика: влезать (в долги), навлекать, навлекать на себя, навлечь, навлечь на себя, наделать, подвергаться (чему-либо), подвергнуться, потерпеть, причинить, навлекать на, нести, провести (стоимость, проведенная = cost incurred), влечь2) Морской термин: нести потери3) Техника: подвергнуть4) Юридический термин: подвергаться (чему-л.), принимать на себя, нести (ответственность, обязанность, расходы, ущерб и т. д.), нести (ответственность, обязанность, расходы, ущерб и т.д.)6) Бухгалтерия: понести (напр. убытки), принять на себя (напр. расходы)7) Дипломатический термин: принять на себя (расходы), потерпеть (убытки)8) Налоги: (a penalty) совершать действие, влекущее за собой штраф, (expense) нести расходы, (obligation) совершать действие, влекущее за собой обязательство9) Патенты: принимать на себя ответственность10) Деловая лексика: нести ответственность, подвергаться чему-либо11) Океанология: встретиться12) Макаров: нести обязанность (и т.п.), нести ответственность (и т.п.), нести расходы (и т.п.), нести ущерб (и т.п.), потерпеть (напр. убытки), навлекать на себя (что-л.) -
9 incur losses
1. потерпеть убыткиbear losses — нести убытки; нести ущерб
2. терпеть убыткиto suffer losses — терпеть убытки; нести потери
-
10 suffer losses
1. терпеть убытки2. нести потери -
11 incur losses
понести потери, потерпеть убытки* * *1) потерпеть убытки 2) воен. понести потери -
12 incur losses
1) Общая лексика: причинять ущерб, потерпеть убытки, терпеть убытки, понести ущерб2) Военный термин: нести потери, понести потери3) Торговля: причинить убытки4) Экономика: нести убытки -
13 проторговать
совер.
1) (кого-л./что-л.) ;
разг. lose (in trading)
2) без доп. sell (for some time)сов. (вн.) разг.
1. lose* (smth.) (in trading), make* a loss (of) ;
2. (некоторое время) sell* (for a certain time) ;
~ся сов. разг.
3. (потерпеть убытки) have* losses( in trading), be* ruined in trade;
4. (торговаться некоторое время) bargain.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проторговать
-
14 incur losses
incur losses а) потерпеть убытки б) mil. понести потери -
15 incur
[ınʹkɜ:] vнавлекать на себя (что-л.); подвергаться (чему-л.)to incur smb.'s displeasure - вызвать чьё-л. неудовольствие
to incur losses - а) потерпеть убытки; б) воен. понести потери
-
16 insur losses
Макаров: потерпеть убытки -
17 meet with losses on the stock exchange
Экономика: потерпеть убытки на фондовой биржеУниверсальный англо-русский словарь > meet with losses on the stock exchange
-
18 take a hit
1) Общая лексика: понести потери, потерпеть убытки, пропустить удар2) Военный термин: получать попадание3) Оружейное производство: (direct) получать (прямое) попадание -
19 incur
verbподвергаться (чему-либо); навлечь на себя; to incur debts влезть в долги;to incur lossesа) потерпеть убытки;б) mil. понести потери* * *(v) претерпеть; причинить; причинять* * *вытекать, следовать из* * *[in·cur || ɪn'kɜr /-'kɜː] v. навлекать на себя, навлечь на себя, подвергаться* * *изведатьиспытатьиспытыватьнестиподлежатьподпадатьподпастиподпастьтерпеть* * *1) вытекать, следовать из 2) подвергаться (чему-либо); навлекать на себя -
20 to incur losses
2) воен. понести потери
См. также в других словарях:
потерпеть убытки — понести убытки, оказаться при пиковом интересе, проиграть, пострадать, прогадать, остаться при пиковом интересе, понести ущерб, остаться внакладе, ударило по карману, оказаться в проигрыше, потерять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОТЕРПЕТЬ — что, претерпеть, понести на себе, испытать и выдержать, вынести тягость, бедствие; подвергнуться, подпасть беде. Они потерпели большие убытки, потерпели от пожару. Мы потерпели, понесли пораженье. Хлеб потерпел от граду. Потерпеть крушенье на… … Толковый словарь Даля
понести убытки — прогадать, потерять, остаться внакладе, понести ущерб, проиграть, ударило по карману, потерпеть убытки, оказаться в проигрыше, остаться при пиковом интересе, оказаться при пиковом интересе, пострадать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Зевать — Потерпеть убытки … Сонник
пострадать — См … Словарь синонимов
проиграть — потерять; продуть, просадить, просвистеть, наколоться, оказаться в проигрыше, быть под конем, быть побежденным, быть разбитым, вернуться на щите, прогадать, ударило по карману, прожопить, потерпеть убытки, остаться при пиковом интересе,… … Словарь синонимов
ударило по карману — проиграть, понести убытки, пострадать, потерять, прогадать, потерпеть убытки, понести ущерб, оказаться при пиковом интересе, остаться при пиковом интересе, остаться внакладе, оказаться в проигрыше Словарь русских синонимов. ударило по карману… … Словарь синонимов
оказаться в проигрыше — прогадать, потерпеть убытки, остаться внакладе, оказаться при пиковом интересе, остаться при пиковом интересе, потерять, ударило по карману, проиграть, пострадать, понести убытки, понести ущерб Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
остаться внакладе — понести убытки, проиграть, прогадать, пострадать, ударило по карману, потерять, оказаться в проигрыше, остаться при пиковом интересе, понести ущерб, потерпеть убытки, оказаться при пиковом интересе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прогадать — понести убытки, ударило по карману, упустить, потерять, пострадать, потерпеть убытки, оказаться при пиковом интересе, понести ущерб, оказаться в проигрыше, остаться внакладе, остаться при пиковом интересе, проиграть Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
проторгова́ться — гуюсь, гуешься; сов. разг. 1. (несов. проторговываться). разг. Потерпеть убытки, разориться от торговли. [Лубков] стал давать в долг и проторговался. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы. [Горностаева:] А мой проторговался, как дурачок . Дадут… … Малый академический словарь